Job Description Template for:

Legal Translator

Years of experience: 2 - 5 years
Education:
  • Bachelor’s degree in English, Languages, Translation, or related field.
Responsibilities:
  • Assists in the preparation of patent evaluation reports by collecting, analyzing, and summarizing information.
  • Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.
  • Assists in the understanding of the nuances of translated documents by investigating and understanding unfamiliar definitions and terms.
  • Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
  • Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
  • Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
  • Proofreading and editing final translated and edited documents.
  • Providing grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
  • Prioritizing work to meet deadlines.
Required Skills & Qualifications:
  • Excellent English language proficiency.
  • Experience in translating legal documents.
  • Basic knowledge using Word software.
  • Well organized.
  • Detail oriented.
  • Ability to meet deadlines.
  • Time management skills.
Desired Skills & Qualifications:
  • Background in legal terms and phraseology.


Report an issue in this template


Learn how these templates and many other features in SocialDice can help you improve and optimise your recruitment process

Know More